A técnica narrativa na passagem da literatura ao cinema: o caso de Tese sobre um homicídio

Resumo

A adaptação da literatura ao cinema tem sido e é um tema polêmico. A transposição de uma linguagem a outra sempre supõe um desafio, um risco. Porém, toda adaptação cinematográfica deveria velar que o resultado seja o mais conveniente para o médio no que expõe-se, independentemente da fidelidade à obra literária. "Tesis sobre un homicídio" (2013) é um exemplo: o filme de Hernán Goldfrid constitui um expoente da indústria do cinema de género que simplifica o argumento e as técnicas narrativas da novela homónima de Diego Paszkowski, pela conveniência ao médio no qual se exibe e ao público ao que se aponta